Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
raykogueorguiev
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - raykogueorguiev
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 261 - 280 ud af ca. 349
<<
Forrige
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Næste
>>
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
meslek matematiği çalışıyorum.
meslek matematiği çalışıyorum.
Afsluttede oversættelser
Studio matematica tecnica.
I study technical mathematics.
56
Sprog, der skal oversættes fra
Dreams and Elephants
Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.
Afsluttede oversættelser
Sogni ed Elefanti
Sny a sloni
ΌνειÏα και ΕλÎφαντες
Drömmar rider på elefanter som dansar i fullmånens sken.
Somnia et elephanti
136
Sprog, der skal oversættes fra
un sms particolare
Alfo, îmi place foarte mult de tine, dar "lumea" nu vrea ca noi să fim împreună, nu vreau ca tu să suferi din cauza mea, mi-e foarte greu, crede-mă, vom fi amici? Te pup!
è un sms, forse non ha utlizzato i caratteri corretti
Afsluttede oversættelser
Un sms particular
243
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
micuţul meu
Micuţul meu,
te-am cunoscut din întâmplare,
când sufletul mi-era pustiu
şi m-am îndrăgostit de tine,
fără să vreau, fără să ştiu!
iubitul meu mic!
Dacă exista pe lume noroc, să fie al tău,
dacă există fericire, să fii tu
stăpânul ei,
dacă există pe lume dragoste, să fie toată a ta.
micuţul meu!
io vorrei dirti qualcosa sul testo scritto, ma questo è un biglietto che mi ha scritto una ragazza rumena. Spero di aver scritto bene. Se non ho scritto bene potrei sapere almeno in via generale che significa?
grazie
Afsluttede oversættelser
Piccolo mio
74
Sprog, der skal oversættes fra
Завършила Ñъм СтопанÑка ÐкадемиÑ...
Завършила Ñъм СтопанÑка ÐÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ Ð¡Ð²Ð¸Ñ‰Ð¾Ð²,магиÑÑ‚ÑŠÑ€Ñка Ñтепен, ÑпециалноÑÑ‚ Банков мениджмънт.
Afsluttede oversættelser
Sono diplomata in una ...
538
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Vorbe dulci sunt uşor de spus, lucruri drăguţe...
Vorbe dulci sunt uşor de spus, lucruri drăguţe sunt uşor de cumpărat, dar oameni de treabă sunt greu de găsit. Viaţa se termină când tu încetezi să visezi, speranţa moare când tu încetezi să crezi, dragostea se termină când tu încetezi să mai ţii la cineva, prietenia se sfârşeşte când tu nu mai împarţi, aşa că împarte cu cine crezi că îţi este prieten. Să iubeşti fără condiţii, să vorbeşti fără intenţii, să dăruieşti fără motive, să ţii la cineva fără explicaţii, e inima adevăratei prietenii. Trimite acest msg tuturor celor la care ţii, aminteşte-le de prietenie şi, dacă-l vei primi înapoi, înseamnă că şi ei îţi sunt prieteni. Deci, hai să vedem, mi-l vei trimite?
Diacritics and punctuation added/Freya
Afsluttede oversættelser
Le parole dolci sono le cose carine..
125
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
buzele tale mă înnbunesc, mâinile tale le simt mereu...
Buzele tale mă înnbunesc, mâinile tale le simt mereu pe faţa mea, corpul meu ce fac să retrăiesc, ochii tăi îmi zic multe şi nu ştiu ce să cred. Pa, iubire!
I have corrected the Romanian version (mainly diacritics), but there is still one part which is quite strange "corpul meu ce fac să retrăiesc"...
any suggestions?
Azitrad
Afsluttede oversættelser
Le tue labbra mi fanno le tue mani le sento sempre ...
198
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Totul e bine când se termină cu bine. Am făcut un...
Totul e bine când se termină cu bine. Am făcut un efort uriaş ca să vin în întâmpinarea ta şi să ne ţinem cuvântul dat. Te rog, contactează-l pe prietenul tău, inginerul specialist în fibră optică, şi anunţă-l că are un volum foarte mare de muncă.
Diacritics added/Freya
Afsluttede oversættelser
Ð’Ñичко е добре, когато Ñвършва ...
161
Sprog, der skal oversættes fra
è stato meraviglioso questo momento con te!...sai...
è stato meraviglioso questo momento con te, mi sento rinata, ora si che sono felice, che bella sensazione!...sai cosa ci guadagno io in tutto questo? "il colore del grano"...buonanotte...ti voglio bene
Afsluttede oversættelser
ЧудеÑен беше моментът ...
279
Sprog, der skal oversættes fra
E fornita in unico esemplare ed e indispensabile...
E fornita in unico esemplare ed e indispensabile alla Rete Assistenziale Fiat per la memorizzazione del codice di altre chiavi, nel caso di loro smarrimento o deterioramento oppure qualora se ne richiedano duplicati. Si consiglia quindi di conservarla accuratamente, in luogo sicoro (non in ventura), per eventuali impiegji solo in casi eccezionali.
Afsluttede oversættelser
ДоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ñе в единÑтвен екземплÑÑ€ ...
212
Sprog, der skal oversættes fra
Eu estou ansiosa por esse momento, será...
Eu estou ansiosa por esse momento, será inesquecÃvel. Nossa noite será como nenhuma outra que você já teve. Você é uma pessoa muito especial pra mim e espero que sempre seja.
Eu adoro você demais e espero não me decepcionar.
Não esqueça que você é lindo.
Beijos.
Afsluttede oversættelser
Aştept cu nerăbdare acel moment, va fi...
Aspetto con ansia quel ...
395
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Пловдив Ñе задъхва от "ÑофийÑки" трафик, колони...
Пловдив Ñе задъхва от "ÑофийÑки" трафик, колони от
задръÑтваниÑ, и то не Ñамо в Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¸Ðº. Повечето от улиците Ñа
разбити, а градÑкиÑÑ‚ транÑпорт е нередовен, поради което за
повечето пловдивчани ходенето пеша до работа отдавна Ñе е
превърнало в маÑов Ñпорт. Към ÑпиÑъка Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð°Ð»Ð½Ð¸ неуредици
Ñе добавÑÑ‚ липÑата на меÑта за паркиране, занемарениÑÑ‚ вид на
Ñградите, лошото улично почиÑтване и оÑтарÑлата водна и канализиционна мрежа,
коÑто е причина за поÑтоÑнни аварии.
Afsluttede oversættelser
La città di Plovdiv è soffocata da un traffico stradale ...
43
Sprog, der skal oversættes fra
ÐÑма непревземаеми крепоÑти;има Ñамо грешни...
ÐÑма непревземаеми крепоÑти;има Ñамо грешни подходи.
Afsluttede oversættelser
There are no impregnable fortresses; only wrong approaches.
Non ci sono fortezze ..
×œ× ×§×™×™×ž×™× ×ž×‘×¦×¨×™× ×‘×œ×ª×™ חדירי×, יש רק גישות שגויות.
63
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
i was sleeping in my garden when claudius came...
i was sleeping in my garden when claudius came and he put poison in my ear!
Afsluttede oversættelser
Stavo dormendo ..
428
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Este o nebunie să urăşti toţi trandafirii pentru că...
Este o nebunie să urăşti toţi trandafirii pentru că te-ai înţepat într-unul, să renunţi la visurile tale pentru că unul nu s-a împlinit, să îţi condamni toţi prietenii doar pentru că unul dintre ei te-a trădat, să nu crezi în iubire doar pentru că cineva nu te-a iubit. Un prieten adevărat aşteaptă să fie acolo mereu pentru tine. Un simplu amic citeşte acest mesaj şi-l şterge, un prieten adevărat îl dă mai departe. Toţi care primesc acest mesaj sunt prietenii mei adevăraţi!! DACĂ ÎMI EŞTI PRIETEN ADEVĂRAT, DĂ-L MAI DEPARTE!
Added diacritics and punctuation/Freya
Afsluttede oversættelser
E' una pazzia odiare ...
13
Sprog, der skal oversættes fra
aşka yürek gerek
aşka yürek gerek
ben bu kelimenin hem yunancasını hemde italyancasını istiorum ve en yakın zamanda çevirirseniz sevinirim:):)
Afsluttede oversættelser
Ci vuole cuore per l'amore
ΧÏειάζεται καÏδιά για ν'αγαπήσεις.
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Türkiye Türklerindir
Türkiye Türklerindir!
Afsluttede oversættelser
La Turquie appartient aux turcs !
A Turquia pertence aos turcos!
Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸ на Турците!
Die Türkei den Türken!
Turkey belongs to Turks!
Η ΤουÏκία ανήκει στους ΤοÏÏκους!
تركيّا للأتراك
טורקיה שייכת לטורקי×!
90
Sprog, der skal oversættes fra
Hej jag heter, ---, bor i stockholm. Praoar på...
Hej jag heter, ---, bor i stockholm. Praoar på ett elvaruhus. Min handledare heter --- personalen är inte stor.
Afsluttede oversættelser
Hola, me llamo --- y vivo en...
Ciao, mi chiamo --- e vivo in...
35
Sprog, der skal oversættes fra
ti penso sempre,spero di incontrarti presto.
ti penso sempre,spero di incontrarti presto.
Afsluttede oversættelser
МиÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ за теб, надÑвам Ñе Ñкоро да те Ñрещна.
myślę o tobie bez przerwy...
124
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dobre sum megi
dobre sum megi v momenta sum na rabota oba4e :( ina4e si4ko e OK !!! s teb kvo se slu4va ne sum te vijdal mai ot toq Guru ili i az neznam ot koga haha
Afsluttede oversættelser
Sto bene Meghi
<<
Forrige
••
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Næste
>>